ترجمات

غزة بين هدنة هشة وطريق مسدود: عقبات «المرحلة الثانية» في خطة ترامب المصدر الأصلي: ISPI – Gaza’s Limbo: Fragile Ceasefire and the Roadblocks to Trump Plan’s Phase Two النشر: MED This Week – ISPI ملاحظة تحريرية: مادة «ترجمة/إعادة صياغة» مع الحفاظ على الحقوق والإشارة إلى المصدر. هدنة على حافة الانهيار …

المصدر: مركز “ستيمسون” الأمريكي (Stimson Center) العنوان الأصلي: A Turning Point for Gulf Security? الكاتب: فرانشيسكو ساليزيو سكيـافي (Francesco Salesio Schiavi) تاريخ النشر: 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 أحدثت الضربة التي نفذتها إسرائيل على الدوحة في 9 سبتمبر 2025 صدمة استراتيجية غير مسبوقة، إذ كانت أول هجوم مباشر على دولة عضو …

نشر موقع “foreignpolicy” مقالاً بعنوان: هل يغير ترامب سياسة أميركا في الشرق الأوسط؟ وهو مقال بقلم رافي أغراوال – رئيس تحرير مجلة Foreign Policy يتحدث فيه عن فترة ولاية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الذي أثار في زيارته الرئاسية الثانية، صراعًا واسع النطاق في الأوساط السياسية والدبلوماسية، خاصة بعد اختيار الشرق …

نشر موقع “arxiv” مقالاً بعنوان: تصدع النظام المالي العالمي: كيف تدفع الجغرافيا السياسية الدول إلى كسر هيمنة “سويفت”؟ وهو مقال بقلم “أنطونيس باليس” وذكر فيه أنه مع تصاعد التوترات الجيوسياسية وتزايد الضغوط الاقتصادية بين القوى الكبرى، بدأت دول عديدة إعادة النظر في اعتمادها على الأنظمة المالية الغربية، وعلى رأسها شبكة …

نشر موقع (Turkish Minute) مقالاً بعنوان: تركيا وإسرائيل لا تسعيان إلى الحرب، لكن خطر الصراع في سوريا حقيقي. وهو مقال بقلم بنيامين تكين يتحدث فيه عن المحاذير والمخاطر المرتبطة بالتماس التركي الاسرائيلي على الأراضي السورية، وهو الأمر الذي يشكل الى هذه اللحظة موضوعاً للجدل والتكهنات، فخطوط التماس لم تُرسم بعد، …

نشر المنتدى الرقمي لشبكة بناء السلام الأفريقية (APN) التابع لمجلس البحوث في العلوم الاجتماعية (SSRC) مقالاً بعنوان: هل العلاقات بين الولايات المتحدة وأفريقيا عند مفترق طرق: ماذا يعني ذلك بالنسبة لأفريقيا؟ وهو بقلم البروفيسور تشارلز أوكيجي أستاذ العلاقات الدولية في جامعة أوبافيمي أوولوو، في نيجيريا. وهو كان قد شغل سابقًا …

نشرت مجلة (The Cradle) مقالاً بعنوان: ممر داوود – مشروع إسرائيلي خفي لإعادة رسم بلاد الشام! وهو بقلم مهدي ياغي وهو الصحفي ومراسل حربي لبناني، والذي له باع طويل في تغطية النزاعات العسكرية والأزمات السياسية والشؤون الإقليمية، وعمل مع قناة الجزيرة مباشر وقناة النجباء. في السنوات الأخيرة، برزت فكرة “ممر …

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية مقالاً بعنوان: فضيحة سيجنال تُخفي سؤالاً جوهرياً: لماذا نقصف اليمن؟ وهي للكاتب محمد بزي والذي هو مدير مركز هاغوب كيفوركيان لدراسات الشرق الأدنى، وأستاذ صحافة في جامعة نيويورك، وهو كذلك الرئيس السابق لمكتب الشرق الأوسط في صحيفة نيوزداي. ويستهل الكاتب مقاله بالحديث عن فضيحة مسنجر سيجنال …

نشرت صحيفة ديلي مافريك جنوب الأفريقية المعنية بالقضايا المحلية والعالمية مقالاً مطولاً بعنوان: إجراءات ترامب ضد جنوب أفريقيا جزء من أجندة سياسية مُبطّنة ذات نوايا خبيثة. وهو مقال بقلم فيكيلي أبريل مبالولا، وهو سياسي سياسي جنوب أفريقي والأمين العام الحالي لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي منذ ديسمبر 2022، كما كان وزيراً …

نشر موقع معهد الحرب الحديثة للدراسات الاستراتيجية والعسكرية (Modern War Institute) مقالاً بعنوان: من سوريا إلى أفريقيا، استراتيجية روسيا متعثرة – لكن تداعياتها ستستمر، وكاتبه فيديريكو مانفريدي فيرميان وهو محاضر في العلوم السياسية في معهد العلوم السياسية في باريس، وزميل باحث مشارك في معهد الدراسات السياسية الدولية، وزميل باحث غير …